GRADUATION CEREMONY AT THE PATRIARCHATE’S SCHOOL IN RAMALLAH
On Saturday evening, May 8/21, 2022, the graduation ceremony of ‘Saint George’ School of the Patriarchate took place in Ramallah.
The ceremony was held at the reception hall in a town hotel with the honorary presence of H.H.B. our Father and Patriarch of Jerusalem Theophilos, who was accompanied by Geronda Secretary-General, His Eminence Archbishop Aristarchos of Constantina, Priest Issa Mousleh, Archimandrite Galaktion, Priest Stephen from the Church of Greece, the President of the Palestinian State committee on Religious Affairs Mr Ramzi Chouri, the Manageress of his office Mrs Hane Amire, His Eminence Metropolitan Joachim of Helenoupolis, the President of the West Bank Schools of the Patriarchate Mr Ode Kaouas, the Consul General of Greece in Jerusalem Mr Evangelos Vlioras, representatives from the Ministry of Labour of the Palestinian Autonomy, the thirty three graduates along with their parents and others.
The ceremony began with the Palestinian National Anthem, followed by the Greek National Anthem, a hymn for the recently murdered Palestinian martyr Shireen Abu Akleh, His Beatitude’s welcome, the Gospel reading according to Saint Mathew “ you are the light of the world’ and a narrative from Saint Paul’s 1st letter to the Corinthians, a reading from the Quran, the Schools hymn, and finally the baton’s handing over from the graduates of the School year 2021-2022 to the last class of 2000-2023.
Consequently the School Principle Mr Jelal Muhaison spoke, underlining the important educational mission of the School, which is proven by the number of the graduates who enter Universities and also mentioned the moral and material support of the Patriarchate in this mission.
The honorary calling of the students who excelled with grades 98,50/100 followed, the address of the students in the Arabic and English languages, Palestinian songs and traditional Palestinian dances and the hymn of the Palestinian martyr who were this school’s graduate in 2016, Tamara Abu Leyle.
The ceremony concluded with His Beatitude’s address, read by Fr Issa Mousleh, stressing that this year, the 18th of the School’s operation is dedicated to Shireen Abu Akleh. His Beatitude’s address follows below in Arabic:
والأردن في تخريج طلبة مدرستنا الرومية الأرثوذكسية سان جورج 21/5/2022
سيادة المتروبوليت يواكيم مساعدنا و معاوننا رئيس لجنة مدارس بطريركية الروم الأرثوذكس الجزيل الاحترام .
سيادة العين الدكتور عودة القواس الرئيس التنفيذي لمدارس بطريركية الروم الأرثوذكس الجزيل الاحترام .
المربي الفاضل الأستاذ القدير جلال محيسن مدير المدرسة الجزيل الاحترام،
حضرات المعلمات والمعلمين وأولياء أمور الطلاب المحترمين،
الحضور الكرام مع حفظ الألقاب و الأسماء و الصفات الاعتبارية و الشخصية و الرسمية .
سلامُ المحبة لكمْ جميعاً
يسعدُنا أنْ نُعبّرَ لكمْ عنْ وافرِ فرحتِنا وابتهاجِنا ونحنُ نقفُ بينكُم في هذا اليومِ الّذي نحتفلُ به سويّاً لنخرج مجموعة من بناتِنا وأبنائِنا الذين أنجزوا مرحلةً هامة مِن مراحلِ حياتِهم، وإنّنا بذلكَ نتقدّمُ بالكثيرِ مِنَ الامتنانِ والاحترامِ لأولياءِ الأمورِ والهيئتيْن الإداريّةِ والتدريسيّةِ على ما قدّموهُ منْ جهدٍ وعطاءٍ في سبيلِ الوصولِ بطلّابِنا إلى أعلى المراتبِ والدّرجاتِ ومساعدتهم للانطلاقِ نحوَ أولى خطواتِ مستقبلهم.
إن مِن أهمِّ الأمورِ الّتي علينا أن نعيها أنَّ التّعليمَ يُعتبرُ البنيةَ الأساسيّةَ الّتي يتكئ عليها المجتمع، لذلكَ علينا أن نتمسك بهِ وأن نعمل على تطويرهِ ومسايرةِ التّجدّدِ السّريعِ الحاصلِ في العالم، لكي تتمكّنَ الأجيالُ منْ مواكبةِ مجالاتِ الحياةِ لبناءِ الوطن و استقلال الذات .
إنَّ طالبَ العلمِ هو هدفُنا الذي نسعى من أجله ، لذلكَ فمنْ واجبِنا أنْ نوفّرَ لهُ كلِّ المقوّماتِ الّتي تتيحُ لهُ الاستمرارَ نحوَ الأفضل، كما أنَّ تهيئةَ الظّروفِ المناسبةِ هي منْ أهم حقوقِ المرءِ الوضعية الّتي منْ خلالِها سيقومُ بواجباتِه نحوَ أسرتهِ ومجتمعهِ ووطنهِ .
الحضور الكرام ،،
إنَّ النّظامَ التّعليميَّ في أيّة دولةٍ هو الأساسُ الراسخُ والدعامةُ الأولى ليكتملَ البناءُ ويَقوى و لتستمر الحياة ، فالتّعليمُ يصنعُ الأيادي المعطاءة الّتي تعمّرُ وتبني وتُطوّر، ومنْ هذا المنطلقِ لا يسعُنا إلّا أنْ نقولَ كلمةَ حقٍّ في معلّماتِنا ومعلّمينا فهم من يبنون و يصنعون الأجيال ، فهاماتُهم تعانقُ المجدَ وأياديَهُم تغرسُ بذورَ الحبِّ والأمل، وبعطائهِم تستمرُّ المسيرة .
وقيل في التعليم : الزراعة تسد الجوع و الصناعة توفر الاحتياجات لكن التعليم يزرع و يصنع وطنا
و في هذا المقام لا ننسى أن نرسلُ تحيّةً منَ القلبِ إلى أسرةِ التّربيةِ والتّعليمِ الحاملةِ رايةَ هذه الرّسالة، فنحنُ نُثني على جهودِكم ونباركُ ثمرةَ إنجازاتِكم.
وحيثُ أنَّ بناءَ الإنسانِ هو قبلَ كلِّ شيء، فهذا ما يحتاجُه طلابُنا اليومَ، فإذا أردتَ أن تبنيَ حضارةَ فعليك ببناء الأسرة ثم عليك برعاية التعليم ثم عليك برفع القدواتِ والمرجعيات. فحتّى تبني الأسرةَ عليكَ برعايةِ دورِ الأمّ في تربيةِ أبنائِها والاهتمامِ بها لبناءِ جيلِ المستقبل، وكي ترعى التعليمَ عليكَ بالمعلّمِ اجعلْ لهُ أهمية في المجتمعِ وارفعْ من مكانتِه حتّى يقتدي بهِ طلّابُه، وكي ترفعَ القدواتِ عليكَ بالعلماءِ اجعلْهُم القدوةَ للجميعِ حتّى يعلو شأنُهم ولا تشكّكْ بقدراتِهم حتّى يُسمَعَ لهم.
وإنّنا نغتنمُ الفرصةَ مِن خلالِ هذهِ المناسبةِ الطّيبةِ على قلوبِنا جميعاً لنشيرَ إلى التّقدّمِ العلميِّ الّذي حصلَ في هذهِ المدرسةِ خلالَ الأعوامِ المنصرمةِ وعلى كافّةِ الأصعدةِ المتعلّقةِ بالعمليتيْن التّربويةِ والتّعليميّة، ممّا أتاحَ الفرصةَ لطلبتِنا الأعزاءِ أن يحصلوا على نتائجَ مشرّفة في الامتحاناتِ العامّة، على الرغم من جائحة كورونا التي اجتاحت العالم و حدّت من التقدم في الكثير من المجالات إلا أن الإدارة العليا لمدارس البطريركية و على رأسها سعادة العين الدكتور عودة القواس و بحكمته الرزينة استطاعت التغلب على هذا الفايروس بمعية مدير المدرسة الأستاذ جلال محيسن، كما لا ننسى الدور الريادي الذي يقوم به رئيس لجنة المدارس المتروبليت يواكيم الجزيل الاحترام برعايته و دعمه المعنوي و المادي لمدارس البطريركية.
الحضور الكرام :
إنّ هذا الصّرحَ الأكاديميَّ الثّقافيَّ العربيَّ الرّوميَّ بمعلميه و إدارته قدْ خرّجَ أشخاصاً لهمْ مراكز مرموقةٌ وعاليةٌ في مجتمعِنا الأصيلِ والّذينَ نفتخرُ ونعتزُّ بهِم .
وفي الختامِ لا يسعُنا إلّا الدعاءَ لأبناءِ شعبِنا الفلسطينيِّ بأنْ تتحققَ آمالهم بالسّلامِ والحرّيّةِ والاستقرارِ وقدْ حقّقوا أهدافَهم الّتي يثابرونَ منْ أجلِها كشعبٍ يستحقُّ الحياةَ بإقامةِ دولتِهم الفلسطينيّةِ وعاصمتُها القدسُ الشّريفُ قدسُ الأقداسِ تحتّ ظلِّ القيادةِ الحكيمةِ لفخامةِ الرّئيسِ محمود عبّاس رئيس دولةِ فلسطينَ حفظهُ الله ُورعاه، وأنْ يعمَّ السّلامُ والحبُّ في جميعِ الأراضي المقدسة وفي منطقة الشرق الأوسط والعالم بأسره و نرجو لكم عاما خاليا من الوباء و البلاء و الغلاء وكل عام وأنتم بألف خير.
After the reading of the address, His Beatitude was offered a bouquet of flowers and He handed the titles to each of the graduates, wishing them all the best for success, career and higher education studies.
Finally there was honorary mention and giving of honorary board to those distinguished in teaching and especially to the parents of Shireen Abu Akleh, as well as a speech for her, which was delivered by the Al Jazeera representative, Fayez Abu Samir.
From Secretariat-General